Posts

Posted on

L’affaire Gree Electric Appliances of Zhuhai: Les parties sont renvoyées au processus d’arbitrage devant être tenu en Chine à cause d’une clause compromissoire parfaite dans le contrat de commission — # 66

Cet article vise à résumer un jugement rendu par la Cour supérieure du Québec, district de Longueuil en 2017 concernant une demande en exception déclinatoire fondée sur une clause d’arbitrage dans le Contrat de commission (7847866 Canada inc. c. Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai, 2017 QCCS 1723). Le contrat accorde à la demanderesse la distribution exclusive de produits de climatisation de la défenderesse pour l’ensemble du Canada avec utilisation de la marque de commerce « Gree », qui est bien connue en Chine comme « 格力电器 ».

Cette décision nous rappelle que 1) en employant le verbe « renvoyer » à l’article 622 du Code de procédure civile du Québec (ci-après « C.p.c. »), le législateur du Québec a signalé que le tribunal n’a aucun pouvoir discrétionnaire de refuser de renvoyer l’affaire à l’arbitrage à la demande de l’une des parties, lorsque les conditions requises sont remplies ; 2) une clause d’arbitrage est une clause  compromissoire parfaite, lorsque la clause prévoit que les parties s’obligent à l’avance à soumettre à l’arbitrage les litiges qui pourraient naître relativement à leur contrat et implique que la sentence rendue sera finale et liera les parties (Zodiak International c. Polish People’s Republic, [1983] 1 RCS 529).

Continue reading “L’affaire Gree Electric Appliances of Zhuhai: Les parties sont renvoyées au processus d’arbitrage devant être tenu en Chine à cause d’une clause compromissoire parfaite dans le contrat de commission — # 66”
Posted on

The Recognition and Enforcement of a CIETAC Arbitral Award in Canada: China Yantai Friction Co. Ltd. v. Novalex Inc., 2021 ONSC 7714 – #65

While the Omicron variant of COVID-19 spread continues, I have spent most of my time at home reading books, cooking delicious and healthy food, playing the piano and doing workout during the Christmas holiday. Of course, I watch Netflix from time to time. One day, when I was surfing the web, I read a recent Ontario Superior Court of Justice’s decision on the recognition and enforcement of a CIETAC arbitral award (China Yantai Friction Co. Ltd. v. Novalex Inc., 2021 ONSC 7714). I would like to share my case summary of this court decision here. I believe the readers would be happy to learn from this post that a) a foreign arbitral award creditor will not be ordered by Canadian courts to post security for costs simply by virtue of being a non-resident seeking to recognize and enforce an arbitral award in Canada; b) Canada is a country with arbitration-friendly jurisdictions and the Canadian courts respect the principles of international arbitration and cherish their relationship with the courts and tribunals of other countries (See also Specter Aviation c. Laprade, 2021 QCCA 1811).

Continue reading “The Recognition and Enforcement of a CIETAC Arbitral Award in Canada: China Yantai Friction Co. Ltd. v. Novalex Inc., 2021 ONSC 7714 – #65”
Posted on

Quebec Court of Appeal Confirms that Trial Judge is Right to Refer the Matter to Arbitration Because the Arbitration Clause Intended to Apply in Quebec Prevails and the Contra Proferentem Rule Does Not Apply Here – #64

While the contractual interpretation generally constitutes mixed questions of fact and law, the interpretation of a standard-form contract would be considered as a question of law when there is no meaningful factual matrix that is specific to the parties in dispute to assist the interpretation process and the interpretation would have presidential value (para. 24 of Ledcor Construction Ltd. v. Northbridge Indemnity Insurance Co., 2016 SCC 37). This article aims to summarize the Quebec Court of Appeal’s decision on a declamatory exception claim based on the ambiguous dispute resolution clauses in a standard-form insurance policy (9369-1426 Québec inc. (Restaurant Bâton Rouge) c. Allianz Global Risks US Insurance Company, 2021 QCCA 1594). Having studied the insurance policy in dispute and numerous Supreme Court of Canada and Quebec Court of Appeal decisions as well as doctrines on arbitration and contractual interpretation, the Quebec Court of Appeal confirms that the trial judge is right to refer the matter to arbitration and that the arbitration clause should be interpreted in a large and liberal manner (para. 13 of the Decision)

Continue reading “Quebec Court of Appeal Confirms that Trial Judge is Right to Refer the Matter to Arbitration Because the Arbitration Clause Intended to Apply in Quebec Prevails and the Contra Proferentem Rule Does Not Apply Here – #64”
Posted on

The Arbitration Proceeding was Suspended with regard to the Non-signatories to the Arbitration Agreement Until Final Judgments on Judicial Review Applications are Rendered – #63

Some readers and friends write to me these days asking if I will continue sharing articles on the case laws. Indeed, in the past few days, although I have been reading court decisions on daily basis for work and leisure, I did not share my summary and analysis of the case laws here.

In the past few days, I moved from my previous apartment in downtown Montreal with serious construction issues (the construction noise sometimes starts at 7 a.m. since May this year) to a cozy condo with beautiful view and kind neighbours in Town of Mount Royal. In the past few days, I managed to facilitate the communications between my clients and the opposing parties in some family files so that they reach consent for the best interests of their children and move forward in their life with peace of mind; In the past few days, I managed to prepare legal proceedings for a Court of Appeal case on private international law, which I received the mandate two days before the deadline (big thanks to the teamwork); I also handled a few pre-trial examinations in French and some negotiations in English for some civil files; Besides, I have appeared in front of the Municipal Court to help the client to get his justice etc.

In November and December, I will participate in the 19th CIETAC CUP as an arbitrator again. And I am taking more trainings on arbitration organized by Barreau du Québec in the coming days. Apparently, thanks to the readers’ comments and support on my website, I would love to continue publishing more summary and analysis of the case laws here so that I could build up connections with experienced lawyers in Quebec and with jurists from different countries and jurisdictions.

This post aims to summarize the analysis of Mr. Justice Lukasz Granosik, j.c.s.  on Mullen c. Nakisa inc., 2021 QCCS 4388. It is worth to mention in the very beginning that this legal proceeding is governed by Art. 530 (2) C.C.P. i.e. an application for judicial review of a decision made by an arbitrator during a case management conference on July 30, 2021.

Continue reading “The Arbitration Proceeding was Suspended with regard to the Non-signatories to the Arbitration Agreement Until Final Judgments on Judicial Review Applications are Rendered – #63”
Posted on

L’employeur est responsable des actes discriminatoires posés par son employé — # 62

Le 16 juillet 2021, l’honorable Monsieur le juge Doris Thibault du Tribunal des droits de la personne accueille partiellement la demande en dommages moraux et dommages punitifs pour des propos discriminatoires fondés sur l’origine ethnique à l’endroit du demandeur posés par l’employé du défendeur. Le Tribunal condamne solidairement l’employé et l’employeur (« les défendeurs ») à verser le demandeur 3 000 $ à titre de dommages moraux. En outre, le Tribunal condamne l’employé à verser 800 $ au demandeur à titre de dommages punitifs. Cet article vise à résumer les faits et l’analyse du jugement sur Pena c. Poirier, 2021 QCTDP 29 (CanLII).

Continue reading “L’employeur est responsable des actes discriminatoires posés par son employé — # 62”
Posted on

Le dossier est renvoyé à l’arbitrage malgré que certaines parties au litige ne soient pas signataires de la Convention – #61

Cet article vise à résumer un jugement récent rendu par l’honorable Madame la Juge Johanne Mainville concernant une demande en exception déclinatoire visant à renvoyer le litige à l’arbitrage en vertu de l’art. 622 C.p.c. Dans l’arrêt Césario c. Régnoux, 2021 QCCS 3009, Madame la juge Mainville note qu’il n’y a pas assez de preuve documentaire pour conclure la compétence de la Cour supérieure sur le litige ou pour déroger au principe général.

Les faits pertinents

Le 9 août 2019, 9226-0454 Québec Inc. (« 9226 ») et la Compagnie Gala Média inc. (« Gala Média ») concluent une Convention entre actionnaires (« Convention ») aux fins d’établir un cadre contractuel gouvernant leurs relations visant à promouvoir les intérêts des opérations de création, de conceptualisation et de développement de concepts audiovisuels et numériques du Projet 2Dads.

Continue reading “Le dossier est renvoyé à l’arbitrage malgré que certaines parties au litige ne soient pas signataires de la Convention – #61”
Posted on

An Olympian’s Doping Offense: Staking an Entire Athletic Career on Being Correct on Disputed Doping Test when the Issue is Complex and Contentious is a Huge and Foolish Gamble! – #60

While I am watching the Tokyo Olympic Games and cheering for the Olympians these days, I have spent some time in reading the 88-page Court of Arbitration for Sport’s (“CAS”) award on Sun Yang’s (”Athlete”) doping offense case rendered on June 22, 2021 (CAS 2019/A/6148 World Anti-Doping Agency v. Mr Sun Yang & Fédération Internationale de Natation (FINA)). The Athlete is sanctioned with a period of ineligibility of 4 years and 3 months, beginning on 28 February 2020 according to the 2021 FINA Doping Control Rules (“FINA DC”) based on the principle of lex mitior.  This article summarizes tribunal’s analysis of the following question: Did the Athlete commit an anti-doping rule violation?

Continue reading “An Olympian’s Doping Offense: Staking an Entire Athletic Career on Being Correct on Disputed Doping Test when the Issue is Complex and Contentious is a Huge and Foolish Gamble! – #60”
Posted on

The Arbitration Mechanism Created by the Regulation Aims to Ensure the Expedited Settlement of Disputes Related to Construction Defects Affecting the Newly Built Residential Buildings – #59

The arbitration mechanism created by the Regulation respecting the Guarantee Plan for new residential buildings, CQLR c B-1.1, r 8 (“Regulation”) is an administrative proceeding as it does not allow the parties renounce to it once the dispute arises. In Consortium MR Canada ltée c. Morissette, 2021 QCCS 2847, Mr. Justice Philippe Bélanger conducts the judicial review over the arbitral award from the arbitration proceeding organized according to the Regulation based on the reasonableness standard as indicated in the judgment rendered by the Supreme Court of Canada on Canada (Minister of Citizenship and Immigration) v. Vavilov, 2019 SCC 65. Mr. Justice Bélanger held that the Arbitrator did not commit an unreasonable error in concluding that Consortium MR Canada Ltd. (“MR”) breached its obligation of result to the buyers of the newly-built condominiums/the Beneficiaries of the Guarantee Plan.

Continue reading “The Arbitration Mechanism Created by the Regulation Aims to Ensure the Expedited Settlement of Disputes Related to Construction Defects Affecting the Newly Built Residential Buildings – #59”
Posted on

Quelles conditions d’ouverture à la passation de titre d’un bien immobilier par voie de déclaration judiciaire doivent être satisfaites lorsque l’initiative du recours est celle du vendeur? – #58

Dans l’arrêt De Chanteloup c. St-Laurent, 2021 QCCA 90, la Cour d’appel nous enseigne que si l’action de passation de titre est intentée par le vendeur d’un bien immobilier, ce dernier doit satisfaire, entre autres, les deux conditions d’égale importance pour la réussite du recours: 1) d’offrir un titre clair, c’est-à-dire sans charge hypothécaire et libre de toute autre charge d’ayant pas été dévoilée dans la promesse et de toute ambiguïté de titre; 2) d’obtenir l’assurance du versement du prix de vente, par exemple, le prix de vente est déjà en fiducie entre les mains du notaire. 

Continue reading “Quelles conditions d’ouverture à la passation de titre d’un bien immobilier par voie de déclaration judiciaire doivent être satisfaites lorsque l’initiative du recours est celle du vendeur? – #58”
Posted on

The Preliminary Contract for the Sale of an Existing or Planned Residential Immovable can be Enforced by an Action for the Transfer of Title？– #57

The real estate market in Montreal and some other cities in Canada continues to power through the COVID-19 pandemic as sales in all property categories, especially houses, continue to increase. This post summarizes part of the analysis in the Quebec Court of Appeal’s decision on Ly c. Construction Sainte Gabrielle inc., 2018 QCCA 1438. It aims to analyze if or in what situations the buyer who signed a preliminary contract with the developer or builder of a residential property can request the Court to order the developer or builder to transfer the title of the property according to the preliminary contract.

Continue reading “The Preliminary Contract for the Sale of an Existing or Planned Residential Immovable can be Enforced by an Action for the Transfer of Title？– #57”